-
1 Einbauvorrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einbauvorrichtung
-
2 Ausrüstung
f* * *die Ausrüstungmaterials; equipage; paraphernalia; tackle; equipment; outfit* * *Aus|rüs|tungf2) (= Ausrüstungsgegenstände) equipment; (= esp Kleidung) outfit* * *die1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) equipment2) (the act of equipping.) equipment3) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) gear4) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) kit5) (any special equipment, tools etc for some purpose.) rig6) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) tackle* * *Aus·rüs·tung<->f* * *die Ausrüstung des Autos mit Gurten — usw. the fitting of belts etc. to the car
2) (Ausrüstungsgegenstände) equipment no pl.eine neue Ausrüstung — a new set of equipment
* * ** * *die Ausrüstung des Autos mit Gurten — usw. the fitting of belts etc. to the car
2) (Ausrüstungsgegenstände) equipment no pl.* * *f.apparatus n.(§ pl.: apparatuses, or: apparati)equipage n.equipment n.machinery n.outfit n. -
3 schlabberig
Adj. umg.1. labb(e)rig 1* * *schlạb|be|rig ['ʃlabərɪç]adj (inf)Brei, Suppe watery; Pullover, Hose baggy; (= glitschig) slithery* * *schlab·be·rig[ˈʃlabərɪç]adj (fam)1. (dünn) watery, thindiese \schlabberige Brühe nennst du Bier? you call this dishwater beer?2. (schlaff) loose[-fitting]* * ** * *schlabberig adj umgschlabberige Jeans baggy jeans* * * -
4 Montage
f <tech.allg> (von Bühnen, Gerüsten, Turmdrehkranen) ■ erectionf <tech.allg> (Installation) ■ installationf <tech.allg> (Aufbauen an oder auf etw.) ■ mountingf <tech.allg> (von Anlagen oder Ausrüstungen) ■ rig-upf <av> (Tonaufnahme, Film) ■ editing; assemblingf <fz> (Reifen auf Felge) ■ tire installation US ; tire mounting US ; tyre mounting GB ; tire fitting US ; tyre fitting GBf < petr> ■ rigging -
5 Ausrüstung
Ausrüstung f 1. GEN equipment; 2. LOGIS fitting out* * ** * *Ausrüstung
equipment, outfit, fitout, set, apparatus, harness, rig, (Ausrüsten) outfitting, endowment;
• Arbeitskraft ersetzende Ausrüstungen labo(u)r-displacing equipment[s];
• gemietete Ausrüstung rented equipment;
• komplette Ausrüstung complete outfit;
• Ausrüstungen für die Materialbewegung material-handling equipment; Ausrüstung
• der aktiven Truppenteile (mil.) active equipment;
• zur Ausrüstung gerechnet werden to be classified as equipment. -
6 dazugehörig
Adj. belonging to it ( oder them); (passend) appropriate; der dazugehörige Deckel auch the lid that goes with ( oder matches) it* * *attached; appropriate; appendant* * *da|zu|ge|hö|rigadj attrwhich goes/go with it/them; Schlüssel etc belonging to it/them; (= zu dieser Arbeit gehörend) Werkzeuge, Material necessary* * *da·zu·ge·hö·rig[daˈtsu:gəhø:rɪç]die \dazugehörigen Schlüssel the keys fitting [or belonging to] it/them* * ** * ** * *Adjektiv; nicht präd. appropriate; which goes/go with it/them postpos.* * *adj.appendant adj. -
7 Ausstattung
Ausstattung f 1. BANK terms (eines Kredits); 2. COMP equipment; 3. FIN provision of funds, structure, terms of issue; 4. GEN equipment* * *f 1. < Bank> eines Kredits terms; 2. < Comp> equipment; 3. < Finanz> provision of funds, structure, terms of issue; 4. < Geschäft> equipment* * *Ausstattung
fitting out, outfitting, rig, kit, equipment, (Auto) trimmings, (Geschäftseinrichtung) outfit, fittings, (Haus) apparel, (Schiff) appointments, (Zubehör) appurtenance;
• in feiner Ausstattung fancy-packed;
• mit moderner Ausstattung with all modern conveniences;
• äußere Ausstattung (Waren) getup;
• erste Ausstattung (Bankwesen) initial allocation;
• feine Ausstattung fancy packing;
• günstige Ausstattung (Anleihe) attractive terms;
• komplette Ausstattung complete outfit;
• personelle Ausstattung personnel strength;
• zusätzliche Ausstattung (Auto) optional equipment;
• Ausstattung mit verschiedenen Aktien (Kapitalanlagegesellschaft) multiple capital structure;
• Ausstattung einer Anleihe terms of a loan;
• Ausstattung eines Betriebes factory equipment;
• Ausstattung eines Hotels appointments for a hotel;
• Ausstattung mit Kapital capital equipment, capitalization;
• Ausstattung des Kapitalmarktes stock-market capitalization;
• Ausstattung mit amtlichen Papieren (Schiff) documentation;
• Ausstattung einer Pensionskasse funding of a pension fund;
• Laden mit gesamter Ausstattung erwerben to buy a shop with all fixtures;
• zur Ausstattung gerechnet werden to be classified as equipment. -
8 dazugehörig
da·zu·ge·hö·rig [daʼtsu:gəhø:rɪç] adjdie \dazugehörigen Schlüssel the keys fitting [or belonging to] it/them -
9 schlabberig
-
10 Ausrüstung
Ausrüstung f equipment, fitting-out, furnishing, implementation, installation, kit, supplies (Gegenstände und Einbauteile); lay-out (einer Anlage); outfit (von Apparaturen, Anlagen für Gebäudeeinrichtungen); plant, facility (maschinell); rig (für spezielle Zwecke)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausrüstung
-
11 Montage
Montage f 1. assembly, assemblage, assembling (Zusammenbau); 2. fitting, fit-up, installation (Einbau); 3. millwrighting, mounting, setting-up (Montagearbeit); 4. erection (im Fertigteilbau); fabrication, construction (Stahlbau); 5. rigging, rig-up (von Anlagen, Einrichtungen) • mit der Montage beginnen TE start assemblingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Montage
См. также в других словарях:
Rig — Rig, n. 1. (Naut.) The peculiar fitting in shape, number, and arrangement of sails and masts, by which different types of vessels are distinguished; as, schooner rig, ship rig, etc. See Illustration in Appendix. [1913 Webster] 2. Dress; esp., odd … The Collaborative International Dictionary of English
rig — rig1 [ rıg ] noun count * ▸ 1 for getting oil/gas ▸ 2 large truck ▸ 3 set of equipment ▸ 4 arrangement of sails ▸ 5 set of clothes/uniform 1. ) a tall structure fitted with equipment for getting oil or gas out of the ground or from under the… … Usage of the words and phrases in modern English
rig — I UK [rɪɡ] / US noun [countable] Word forms rig : singular rig plural rigs * 1) a tall structure fitted with equipment for getting oil or gas out of the ground or from under the bottom of the sea a drilling rig an oil rig 2) American a large… … English dictionary
fitting — Synonyms and related words: a propos, about face, accessories, accommodation, accordant, according to Hoyle, accouterments, ad rem, adaptation, adapted, adjustment, advantageous, advisable, alteration, amelioration, apostasy, apparatus,… … Moby Thesaurus
Square rig — is a generic type of sail and rigging arrangement in which the primary driving sails are carried on horizontal spars which are perpendicular, or [http://en.wiktionary.org/wiki/square#Adjective square] , to the keel of the vessel and to the masts … Wikipedia
rigger — /rig euhr/, n. 1. a person who rigs. 2. a person whose occupation is the fitting of the rigging of ships. 3. a person who works with hoisting tackle, cranes, scaffolding, etc. 4. a protective structure around a construction site. 5. Aeron. a. a… … Universalium
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Spaceships of Eve Online — Eve Online , a science fiction themed massively multiplayer online game, features a wide variety of spaceships. Ships are organized into different classes based on size, characteristics, and intended role, with each class containing several ships … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
Recreational vehicle — This article is about the vehicle. For the film, see RV (film). RV redirects here. For other uses, see RV (disambiguation). A Class A motorhome with slide out extended floors … Wikipedia
Witwicky family — The Witwicky family members are fictional characters from the Transformers universes, and are the closest human allies of the Autobots. Contents 1 Archibald Witwicky 2 Buster Witwicky … Wikipedia
